La mia storia

Gabriela Krejčí


Traduzioni e interpretariato – Italiano, Ceco, Svedese.

Mi sono laureata presso il Liceo Italiano bilingue Dante Alighieri e poi in filologia italiana e svedese presso l’ Università Carlo a Praga.

Le lingue straniere mi accompagnano dai tempi dei miei studi, quando traducevo diversi articoli dall´italiano e dal tedesco per aziende, soprattutto nel settore economico e industriale.

Ho più di dieci anni di esperienza nella sezione commerciale dell´Ambasciata Svedese a Praga, dove ero in contatto quotidiano con le lingue straniere in vari settori ( corrispondenza con i clienti, interpretariato durante gli incontri d´affari, traduzioni di presentazioni aziendali, brochure, ecc.)

Il lavoro con le lingue è per me un sogno realizzato ed una missione, mi piacciono. La ricerca di espressioni appropriate, lo sforzo di essere il più vicino possibile all’ originale notando tutti i dettagli e le sfumature del testo di partenza è per me un sfida ed un grande impegno nei confronti di voi, i miei clienti.


Kontaktujte mne pomocí

E-mail: gabriela@gk-translations.com

Mobil: +420 603 363 420

 

Kontaktní formulář

13 + 15 =