Min berättelse

Gabriela Krejčí


Jag gör översättningar och tolkningar på tjeckiska, svenska och italienska.

Jag tog examen från Italienska Gymnasiet i Prag och därefter från Karlsuniversitetet i Prag i svensk och italiensk filologi.

Främmande språk har följt mig sedan mina studier. Jag översatte diverse artiklar från tyska och italienska för företag, främst inom det ekonomiska och industriella fältet.

Jag har mer än tio års erfarenhet från organisationen Business Sweden, (tidigare känt som det Svenska Exportrådet), där jag jobbade som konsult och var bland annat i daglig kontakt med svenskar i olika affärsbranscher. Jag korresponderade med kunder, tolkade under affärsmöten, gjorde översättningar av företagspresentationer, broschyrer och mycket mer.

Att få arbeta med språk är min stora dröm och passion i livet. Att få identifiera de rätta uttrycken, komma så nära som möjligt till grundtexten och betydelsen av meningen likväl som att få notera alla detaljer och nyanser i källtexten är en utmaning för mig och ett stort engagemang för er, mina klienter.

 


Kontakta mig

E-mail: gabriela@gk-translations.com

Telefonnummer: +420 603 363 420

 

Kontaktformulär

13 + 13 =