Sprachberatung

Sprach- und Inhaltsbearbeitung Ihrer Webseite, einschließlich fremdsprachige SEO-Analyse, dank welcher ausländische Partner über Ihre Aktivitäten in der richtigen Weise informiert werden.

Informationen über Ihr Unternehmen und seine Aktivitäten sind für die Welt über das Internet zugänglich. Dies ist eine großartige Gelegenheit für Sie, sich mit neuen Kunden und Geschäftspartnern in Verbindung zu setzen. Eine tolle Webseite nur in Ihrer Muttersprache ist nicht genug. Hochwertige Übersetzungen der Website zusammen mit der Inhaltsbearbeitung, die in einer  Fremdsprache sind stellen die richtige Lösung für Ihre Firma dar.

Ich biete Ihnen eine sehr effektive Language&Content for Business (LCB) Lösung an:

Was ist Language&Content for Business?

• Language&Content for Business (LCB) oder Sprach- und Inhaltsbearbeitung von Webseiten ist eine sehr effektive und ökonomische Weise, wie man wesentliche Daten von Ihrer Website in Ihrer Landessprache in die gewünschte Fremdsprache umwandelt.
• Ich bin bereit, Sie zu beraten, welche Informationen von Ihrer Webseite WIRKLICH WICHTIG für Ihre ausländischen Partner sind.

Wie sieht die Bearbeitung aus?

Die Webbearbeitung besteht aus mehreren Teilen und zwar:

• Überprüfung Ihrer aktuellen Website
• Hervorhebung der für Ihr Unternehmen wesentlichen Daten
• Auswahl und Formulierung von Daten, die definitiv nicht fehlen sollten
• Datenübertragung inklusive SEO-Analyse in die jeweilige Sprache

Gibt es einen Unterschied zwischen LCB und Webseitenübersetzung in eine Fremdsprache?

Ja, es gibt! Eine einfache Übersetzung von Webseiten bietet keine Auswertung von Daten die für den ausländischen Partner wichtig sind. Eine große Menge von nur übersetzten Informationen über Ihr Unternehmen ist oft für die Kontaktaufnahme mit dem Ausland unnötig und sogar teuer für Sie.

Für wen ist LCB bezeichnet?

• Lokale Fertigungsunternehmen
• Verteiler
• Geschäfte
• Einzelpersonen

Warum sollte unser Unternehmen LCB haben, wenn es nur auf dem heimischen Markt handelt?

• Denn viele ausländische Unternehmen suchen nach Distributoren für ihre Produkte in Ihrem Land und wählen Partner direkt nach den Informationen auf Ihrer Website
• Denn Sie möchten expandieren in der Zukunft und es ist gut für Sie schon jetzt darauf vorbereitet zu sein

In welche Sprachen kann Language & Content for Business umgesetzt werden:

• Englisch – ist die am häufigsten genutzte Sprache. Eine Anzahl von Ausländern benutzt sie bei der Suche im Internet, obwohl es nicht ihre Muttersprache ist
• Italienisch – ist ein großer Vorteil, vor allem, wenn Sie sich auf Geschäftsaktivitäten in Italien konzentrieren
• Schwedisch
• Andere Sprachen können in Zusammenarbeit mit meinen Kollegen-Übersetzern zur Verfügung gestellt werden.
• Korrekturlesen von einem Muttersprachler ist eine Selbstverständlichkeit

Wieviel kostet LCB?

Der LCB-Preis bezieht sich auf den Charakter und Umfang der „Sprache & Inhalt“ Bearbeitungen der Webseite. Es wird mir ein Vergnügen sein, Ihnen ein Angebot auf Anfrage zukommen zu lassen.

Sie sind interessiert. Wie geht es weiter?

Bitte kontaktieren Sie mich:

• durch das aktuelle Kontaktformular
• telefonisch
• per E-Mail

Haben Sie ein Hobby, dem Sie sich ohne Vorwürfe langfristig widmen? In meinem Fall ist es die Vorliebe für Fremdsprachen. Seit der Schulzeit begleitet mich die deutsche Sprache. Italienisch, begann ich wegen der italienischen Fernsehrserie „Allein gegen die Mafia“ zu lernen. Und ein Urlaub in Skandinavien war Grund zu meiner Begeisterung für Schwedisch. Es haben mich immer Wege gelockt die niemand anderer gewählt hat. Deshalb war ich die einzige Studentin der Kombination Italienisch – Schwedisch während meines Studiums an der Karls- Universität in Prag. Vor 3 Jahren fing ich an Hebräisch zu lernen, es ist bisher die schwierigste Sprache, mit der ich mich befasse. Das Entdecken der Möglichkeiten, die die Konkurrenz nicht sucht, hat mich allemal angezogen.

Mein Vorhaben ist neue Ideen zu haben und sie realisieren zu können.

Machen Sie mit?