Meine Geschichte

Mgr. Gabriela Krejčí


Übersetzung Deutsch, Tschechisch, Italienisch und Schwedisch.

Ich bin Absolventin des Italienischen Gymnasiums, der Italienischen  und Schwedischen Philologie an der Karls-Universität in Prag und des Post-Abitur Deutschkurses an der Jan Amos Komensky Akademie. Unter anderem verfüge ich über das Zertifikat Deutsch des Goethe – Instituts.

Fremdsprachen begleiten mich seit meiner Studienzeit. Damals übersetzte ich verschiedene Artikel aus dem Deutschen und Italienischen, vor allem im Wirtschafts- und Industriebereich.

Nach dem Universitätsstudium war ich in Prager Niederlassung der Gesellschaft Accenture angestellt und arbeitete an verschiedenen Projekten in Deutschland und Skandinavien.

Ich habe eine mehr als zehnjährige Erfahrung aus der Handelsabteilung der Schwedischen Botschaft (Business Sweden), wo ich im täglichen Kontakt mit Fremdsprachen in einer Vielzahl von Branchen war (Korrespondenz mit Kunden,Dolmetschen  bei Geschäftsverhandlungen, Übersetzungen von Firmenpräsentationen, Broschüren, Marktstudien usw.)

Die Arbeit mit Sprachen ist mein erfüllter Traum und Mission und sie macht mir Spaß. Die Suche nach geeigneten Ausdrücken und das Bestreben sich dem Original so viel wie möglich anzunähern, sind eine Herausforderung für mich und ein großes Engagement für Sie, meine Kunden.

 


Kontaktieren Sie mich per

E-mail: gabriela@gk-translations.com

Handy: +420 603 363 420

 

Kontaktformular

11 + 7 =